-
1 norma sf
['norma]al di sopra della norma — above average, above the norm
di norma — normally, as a rule
a norma di legge — in accordance with the law, according to the law, as laid down by law
proporsi una norma di vita — to set o.s. rules to live by
-
2 norma
normanorma ['nlucida sans unicodeɔfontrma]sostantivo Feminin1 (regola) Norm Feminin, Richtschnur Feminin; norma-e di circolazione Verkehrsvorschriften Feminin plurale; norma-e di navigazione Schifffahrtsordnung Feminin; norma-e per l'uso Gebrauchsanweisung Feminin; a norma di laut +dativo o genitivo gemäß +dativo o genitivo nach; come di norma wie üblich2 (uso) Regel Feminin3 (in statistica) dichtester WertDizionario italiano-tedesco > norma
3 norma
norma sustantivo femenino normas de seguridad safety regulations; tengo por norma … I make it a rule …b) ( manera común de hacer algo):
norma sustantivo femenino norm, rule: tiene que ajustarse a la norma europea, it has to meet the European standard ' norma' also found in these entries: Spanish: aplicarse - caprichosa - caprichoso - criterio - desordenada - desordenado - imposición - normalizar - normalización - principio - regla - reglamentaria - reglamentario - relajar - romper - saltarse - validez - canon - cumplimiento - disposición - elemental - excepción - implantar - inadecuado - obedecer - regular - respetar English: law - norm - operative - policy - regulation - rule - set aside - set down - standard - vary - yardstick - departure - deviant4 norma
norma, ae, f. [st2]1 [-] équerre. [st2]2 [-] règle, loi, modèle, exemple.* * *norma, ae, f. [st2]1 [-] équerre. [st2]2 [-] règle, loi, modèle, exemple.* * *Norma, normae. Plin. Une esquierre, ou reigle.\Loquendi norma. Horat. La reigle de parler.\Ad istorum normam sapiens ille. Cic. Selon la reigle de ceulx ci.5 norma
norma, ae, f. [for gnorima (cf. Gr. gnôrimos); root, gno-; cf. gnarus, nosco], a square, employed by carpenters, masons, etc., for making right angles (cf. regula).I.Lit.:II.anguli ad normam respondentes,
Vitr. 7, 3; 9, 2; Plin. 36, 22, 51, § 172.—Trop., a rule, pattern, precept:nec sunt haec rhythmicorum aut musicorum acerrima norma dirigenda,
Cic. de Or. 3, 49, 190:vitam ad certam rationis normam dirigere,
id. Mur. 2, 3:numquam ego dicam Fabricium, Curtium, Coruncanium ad istorum (Stoicorum) normam fuisse sapientes,
id. Lael. 5, 18:hanc normam, hanc regulam, hanc praescriptionem esse naturae,
id. Ac. 2, 46, 140:natura norma legis est,
id. Leg. 2, 24, 61:juris,
id. de Or. 2, 42, 178:loquendi,
Hor. A. P. 72:norma et regula oratoris,
Plin. Ep. 9, 26, 8.6 norma
nòrma f 1) правило, норма norme generali -- общие положения norme vigenti -- действующие положения <нормы, правила> norme per l'uso -- (технические) инструкции; правила пользования a norma di legge -- согласно закону, в соответствии с законом 2) стандарт 3) норматив 4) mat норма 5) ant наугольник, угломер( плотника) (tanto) per vostra norma (e regola) -- для вашего сведения7 norma
nòrma f́ 1) правило, норма norme generali — общие положения norme vigenti — действующие положения <нормы, правила> norme per l'uso — (технические) инструкции; правила пользования a norma di legge — согласно закону, в соответствии с законом 2) стандарт 3) норматив 4) mat норма 5) ant наугольник, угломер ( плотника)¤ (tanto) per vostra norma (e regola) — для вашего сведения8 norma
nōrma, ae, f. (γνωρίμη), I) das Winkelmaß, anguli ad normam respondentes, Vitr.: structuram ad normam et libellam fieri, Plin. – II) bildl., die Richtschnur, Regel, Vorschrift, Norm, vitam dirigere ad rationis normam, Cic.: iuris, Cic.: Demosthenes norma oratoris et regula, Plin. ep. – v. einer Pers., norma morum, Sidon. epist. 6, 1, 4.
9 norma
nōrma, ae, f. (γνωρίμη), I) das Winkelmaß, anguli ad normam respondentes, Vitr.: structuram ad normam et libellam fieri, Plin. – II) bildl., die Richtschnur, Regel, Vorschrift, Norm, vitam dirigere ad rationis normam, Cic.: iuris, Cic.: Demosthenes norma oratoris et regula, Plin. ep. – v. einer Pers., norma morum, Sidon. epist. 6, 1, 4.10 norma
norma norma, ae f норма, правило11 norma di comportamento
12 Norma
Norma n.pr.f. Norma.13 norma
14 norma
platná norma gültige Norm15 norma
platná norma gültige Norm16 Norma
Norma17 norma
nōrma, ae f. [ nosco ]2) норма, руководящее начало, правило (n. rationis, juris C; n. loquendi H); образец (Demosthenes n. oratoris PJ)18 norma de coste
19 norma de costo
20 norma técnica
norma técnicaStandardСм. также в других словарях:
Norma (ópera) — Norma Norma Giuditta Pasta, la primera Norma. Forma Tragedia lírica Actos y escenas 2 actos Idioma original del libreto … Wikipedia Español
Norma Jean (band) — Norma Jean Norma Jean at Warped Tour 2008 Background information Origin Douglasville, Georgia, USA … Wikipedia
Norma (given name) — Norma Gender Female Origin Meaning patterns , northerner Other names Related names Nora Norma is a female name. The name Norma was referenced around 1203 … Wikipedia
Norma (female name) — Norma is a female name. The name Norma was referenced around 1203, though Norma might have been created through an opera entitled Norma by Vincenzo Bellini under Felice Romani.The female name Norma may be feminine of Norman, in which case this… … Wikipedia
Norma Shearer — in 1927 Born Edith Norma Shearer August 10, 1902(1902 08 10) Montreal, Quebec, Canada Died … Wikipedia
Norma Talmadge — in New York Nights (1929) Born May 2, 1894(1894 05 02) Jersey City, New Jersey, U.S … Wikipedia
Norma — ist der Vorname von: Norma Aleandro (* 1936), argentinische Schauspielerin Norma Beecroft (* 1934), kanadische Komponistin Norma Connolly (1927–1998), US amerikanische Schauspielerin Norma Croker (* 1934), australische Leichtathletin Norma… … Deutsch Wikipedia
Norma Cenva — is a fictional character from the Dune universe created by Frank Herbert. Mentioned briefly in Herbert s God Emperor of Dune (1981), she plays a large role in the Legends of Dune prequel trilogy (2002–2004) written by Brian Herbert and Kevin J.… … Wikipedia
Norma — (female name) is a popular girl s name. Norma may also refer to: In science and technology: Norma (constellation), of the southern sky Cygnus Arm, also known as the Norma Arm, a spiral arm in the Milky Way galaxy 555 Norma, a minor planet NORMA… … Wikipedia
Norma Shearer — (* 10. August 1902 in Montréal, Kanada; † 12. Juni 1983 in Woodland Hills, Kalifornien) war eine US amerikanische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
Norma (Bellini) — Norma (opéra) Pour les articles homonymes, voir Norma (homonymie). Norma est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, sur un livret de Felice Romani, d après la tragédie d Alexandre Soumet Norma ou l Infanticide. Il fut créé le 26 décembre… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Туркменский
- Узбекский
- Уйгурский
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский